1
00:00:25,483 --> 00:00:30,113
小さな友達たち、集まって！
集まって目を楽しもう

2
00:00:30,196 --> 00:00:35,410
素晴らしいペニーワイズについて、
ダンシングピエロ！

3
00:04:56,254 --> 00:04:57,588
活気のある群衆。

4
00:04:58,673 --> 00:05:02,468
-今夜はさらに盛大になると思います。
-ああ、今から賭けますね?

5
00:05:03,636 --> 00:05:05,847
もうぶらぶらする必要はありません
カードの鋭利なもので。

6
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
道を聞いてもらえたらいいのに
彼らはあなたのことを話します、パパ。

7
00:05:09,809 --> 00:05:11,853
パパ、あなたは彼らをとても幸せにします。

8
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
はい、それは何かです。

9
00:05:15,606 --> 00:05:17,817
それは良い。それは良い。

10
00:05:19,193 --> 00:05:21,154
さて、何をしているのですか
あそこ、カボチャ？

11
00:05:25,658 --> 00:05:28,745
顔の加工をしてきました。
あなたを驚かせたかったのです。

12
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
私の美しい娘よ！見てください！

13
00:05:34,667 --> 00:05:36,044
弓を見せてください。

14
00:05:37,879 --> 00:05:39,213
ご列席の皆様！

15
00:05:40,840 --> 00:05:42,008
あなたの楽しみのために、

16
00:05:42,717 --> 00:05:45,803
サンティーニ兄弟のカーニバル
誇らしげにプレゼントします

17
00:05:45,887 --> 00:05:49,015
最初の父親
そして娘はその歴史の中で行動し、

18
00:05:50,224 --> 00:05:53,978
ペニーワイズとツルニチニチソウのショー。

19
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
ツルニチニチソウ？

20
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
それはママの芸名でした。

21
00:06:04,781 --> 00:06:08,034
うん。まあ、好みに応じて変更できます。

22
00:06:09,911 --> 00:06:11,954
いいえ、大好きです。

23
00:06:13,539 --> 00:06:16,376
-良い。
-パパ、サーカスが恋しくなることはありますか?

24
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
時々。

25
00:06:19,629 --> 00:06:22,590
大混雑が恋しいです。もちろん。

26
00:06:24,008 --> 00:06:25,218
轟音が響く。

27
00:06:28,638 --> 00:06:29,764
ある日...

28
00:06:31,557 --> 00:06:34,560
大きなテント
また電話がかかってきます。わかるでしょう。

29
00:06:35,853 --> 00:06:39,399
しかし、今回の私の行為は違います。

30
00:06:40,817 --> 00:06:44,445
何か新しいこと。
これまで誰も見たことのないもの。

31
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
あなた。さて、それは何かではないでしょうか？

32
00:06:58,876 --> 00:07:01,546
集まってください、友達。集まってください。

33
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
ペニーワイズ ザ ダンシング ピエロ ショー
またオンになります

34
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
30分ほどで、
それを見逃したくないでしょう。

35
00:07:07,510 --> 00:07:09,679
お母さんと兄弟を捕まえに行ってください。

36
00:07:09,762 --> 00:07:12,723
おばあちゃんを捕まえに行ってください
そしてグランドスキットに参加します。

37
00:07:35,455 --> 00:07:38,624
くそ！それはすべて外れています。
全部外れます。

38
00:07:40,209 --> 00:07:42,879
くそー。くそー。くそー。

39
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
こんにちは？

40
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
そこには誰がいますか？

41
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
こんにちは、お嬢さん。

42
00:08:20,332 --> 00:08:23,085
何を見てるんですか？ショーはそれで終わりです。

43
00:08:24,045 --> 00:08:25,129
スクラム。

44
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
子どもたちはあなたに惹かれているようです。

45
00:08:36,640 --> 00:08:39,268
それは奇妙なことだ
若い男が言うには。

46
00:08:48,361 --> 00:08:49,695
両親が見つからない。

47
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
私も。

48
00:08:55,326 --> 00:08:56,410
彼らは死んでいる。

49
00:08:57,954 --> 00:08:59,372
彼らを見つけるのを手伝ってくれませんか？

50
00:09:00,414 --> 00:09:01,415
いいえ。

51
00:09:02,124 --> 00:09:03,584
私が忙しいのが見えませんか？

52
00:09:11,592 --> 00:09:12,760
何だって？

53
00:09:12,843 --> 00:09:13,928
それが私の母です。

54
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
私の父を見たことがありますか？

55
00:10:03,436 --> 00:10:05,187
-彼は去ったばかりですか？
- ゆっくりしましょう。

56
00:10:05,521 --> 00:10:06,981
何が起こったのか正確にはわかりません。

57
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
-本当に彼のものですか？
-イエス。すぐそこです。

58
00:10:09,108 --> 00:10:10,776
-誰がこんなことをできたでしょうか？
-何も知りません

59
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
――彼の痕跡を見つけるまでは。
-誰でもない？

60
00:10:12,653 --> 00:10:14,739
-ああ、私の言葉です。
- みんなに森を調べてもらいました、

61
00:10:14,822 --> 00:10:16,824
しかし、それは可能性が高いです
何かが彼を引きずり込んだ。

62
00:10:16,907 --> 00:10:18,075
-ああ、神様。
-わからない。

63
00:10:18,159 --> 00:10:19,243
上司、上司。

64
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
森の中で見つけました。

65
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
オオカミ、たぶん。

66
00:10:37,678 --> 00:10:39,263
彼らはこれらの地域を歩き回ります。

67
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
パパ！パパ！

68
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
ねえ、レグ。トラブルが発生しました。

69
00:13:06,118 --> 00:13:07,161
こんばんは。

70
00:13:10,706 --> 00:13:12,374
皆さん、お邪魔してすみません。

71
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
さて...

72
00:13:18,297 --> 00:13:22,092
これを本当に簡単にします。

73
00:13:23,719 --> 00:13:27,765
私たちが望むものを与えてください、そうすれば私たちは立ち去ります。

74
00:13:33,437 --> 00:13:36,690
ノルマ？ノルマ価格?

75
00:13:38,651 --> 00:13:40,194
恥じるべきだ。

76
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
家に帰れ。今！

77
00:13:45,491 --> 00:13:46,575
続けてください。

78
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
なんでしょう？

79
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
ハンク・グローガン。
私たちは彼がここのどこかに隠れていることを知っています。

80
00:13:52,164 --> 00:13:54,333
あなたは彼を引き渡します、
そしてパーティーに戻ることができます。

81
00:13:54,415 --> 00:13:55,626
いいえ、いいえ、いいえ。

82
00:13:56,877 --> 00:14:02,007
皆さん、悪い情報を入手したようですね。
ほら、ここはただのレクリエーション施設だよ

83
00:14:02,091 --> 00:14:04,343
軍人専用。

84
00:14:05,845 --> 00:14:08,097
まあ、それなら気にしないよ
ちょっと周りを見回してみたら？

85
00:14:08,806 --> 00:14:11,183
-そうだと言ってください。
-私たちは尋ねていません。

86
00:14:18,816 --> 00:14:20,818
-ほら、ここにいるよ。
-パパ、いや！

87
00:14:20,901 --> 00:14:22,528
-女の赤ちゃん。赤ちゃん。
-いいえ！いいえ！

88
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
ほら、私は流血は望んでいません！

89
00:14:26,156 --> 00:14:29,159
行きます。ただ去ってください
この良い人たちだけで。

90
00:14:30,327 --> 00:14:31,537
あなたは正しいことをしています。

91
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
私はそうは思わない。

92
00:14:35,415 --> 00:14:38,127
さて、その必要はありません
大変なことになるよ、息子。

93
00:14:42,423 --> 00:14:45,551
さて、それを見ていただけますか？
私たちも銃を持っています。

94
00:14:46,218 --> 00:14:48,178
私たちの問題はたまたま政府の問題です。

95
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
皆さん、立ち去ることをお勧めします。

96
00:14:51,056 --> 00:14:53,142
今日は誰も縛られてないよ。

97
00:15:17,082 --> 00:15:20,169
彼らを降ろしてください、少年たち。
それらを置いてください。それらを置いてください。

98
00:15:24,256 --> 00:15:25,466
彼は正しい。

99
00:15:27,092 --> 00:15:28,427
これは方法ではありません。

100
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
みんな出て行って。来て。

101
00:15:43,776 --> 00:15:46,654
これからあなたに何をすればいいでしょうか？
彼らが戻ってくるのは知っていますね。

102
00:15:46,737 --> 00:15:49,323
トラックを戻ってきました。
彼をそこに連れて行って、こっそり連れ出してください。

103
00:15:58,040 --> 00:16:00,334
-くそ。彼らは鎖でそれを閉めた。
-別の方法はありますか？

104
00:16:00,459 --> 00:16:01,669
背面を確認してください。裏面もチェック！

105
00:16:01,752 --> 00:16:03,337
女性と子供たち
今、部屋の真ん中にいるよ！

106
00:16:03,379 --> 00:16:05,172
おい、基地にいる奴らに電話しろ。
電話を調べてみます。

107
00:16:05,255 --> 00:16:07,383
いいえ、電話が使えません。
何かが間違っています。

108
00:16:07,466 --> 00:16:10,094
落ち着いてください。落ち着いてください。

109
00:16:10,970 --> 00:16:13,180
-警戒してください。警戒してください。
- 気を付けてください、皆さん。

110
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
-やってみろ！
-何かが起こっています。

111
00:16:17,810 --> 00:16:19,979
-落ち着いてください。
-気をつけて！

112
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
奴らを追い出せ！奴らを追い出せ！

113
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
行け、行け！背面を確認してください。背面を確認してください。

114
00:16:31,240 --> 00:16:35,411
-レジー、行って、行って、行って！
-さあ行こう！急いで、さあ！来て！

115
00:16:38,998 --> 00:16:42,209
来て！おい！ドアも閉まっている！

116
00:16:43,585 --> 00:16:44,628
クソ！

117
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
やあ、やあ。弾薬が必要だ。弾薬！

118
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
降りろ！

119
00:17:00,519 --> 00:17:02,062
-ここに入ってください！
-下！

120
00:17:02,771 --> 00:17:05,733
行く！行け！行け！行け！動く！

121
00:17:07,358 --> 00:17:09,319
そんなところには行かないでください。両側にあります。

122
00:17:11,989 --> 00:17:12,990
くそ！

123
00:17:14,157 --> 00:17:15,951
降りろ！降りろ！

124
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
-ロニー！
-お父ちゃん！

125
00:17:20,622 --> 00:17:22,290
ウィル、起きてください。大丈夫ですか？

126
00:17:22,374 --> 00:17:24,292
-大丈夫ですか？
-何も見えない！

127
00:17:24,376 --> 00:17:27,503
-ロニー！意思！
-ロニー！

128
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
お父ちゃん？

129
00:17:38,807 --> 00:17:40,267
私の父はどこですか？

130
00:17:42,561 --> 00:17:45,355
お願いします！私の父はどこですか？

131
00:17:46,690 --> 00:17:48,275
-お父ちゃん！
-見つけた！

132
00:17:48,358 --> 00:17:49,693
私を手放してください！

133
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
私の腕！

134
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
リッチ！暑いです！

135
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
じっとしてて！

136
00:18:05,501 --> 00:18:08,712
何てことだ！何てことだ！何てことだ！

137
00:18:39,409 --> 00:18:40,994
フランキー！フランキー！

138
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
フランキー！そこから抜け出してください！

139
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
来て。

140
00:18:45,290 --> 00:18:46,375
来て。

141
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
わかりました。戻ってください。

142
00:18:54,591 --> 00:18:55,676
くそー。

143
00:19:10,899 --> 00:19:13,402
お父さん！私の父はどこですか？

144
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
おい！

145
00:19:42,848 --> 00:19:45,142
こっちだよ！おい！

146
00:19:56,570 --> 00:19:58,197
いいえ、いいえ、いいえ。

147
00:20:17,257 --> 00:20:20,802
ノリーン。こっちだよ。

148
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
私の手を取ってください。

149
00:20:25,349 --> 00:20:26,892
私は抜け出す方法を知っています。

150
00:20:35,484 --> 00:20:37,778
お父ちゃん！意思！

151
00:20:47,287 --> 00:20:48,622
どうしたの？

152
00:20:49,581 --> 00:20:52,626
私の顔には顔が付いていますか？

153
00:21:02,719 --> 00:21:05,555
おい。大丈夫。大丈夫。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

154
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
見つけた。あなたを追い出します。

155
00:21:11,395 --> 00:21:13,730
こんにちは、ディッキー。

156
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
どうしたの？

157
00:21:16,066 --> 00:21:17,734
物事を見ていますか？

158
00:21:19,319 --> 00:21:22,364
彼らもあなたを見ていると思います。

159
00:21:41,675 --> 00:21:44,720
子供たちはどこにいるの？見せて。

160
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
さあ出発です。

161
00:22:05,490 --> 00:22:07,326
グローガンが死んだことを知るまでは。

162
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
生きてそこから出られる者はいない。

163
00:22:12,789 --> 00:22:15,334
彼は正しい。調理済みです。

164
00:22:32,684 --> 00:22:34,061
来て。入って、入って。

165
00:22:34,144 --> 00:22:36,271
-今ここにいます。行け！行け！行け！
-赤ちゃん。

166
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
リッチとマージはどうですか？

167
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
-屋根が陥没してるよ、坊や！
- 分かりました。

168
00:22:39,107 --> 00:22:40,859
- もらってきます。先に進んでください。
-いいえ！いいえ！

169
00:22:40,942 --> 00:22:43,070
停止！停止！くそー、見つけてやるよ。

170
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
得る！

171
00:22:46,198 --> 00:22:47,324
入れ！

172
00:22:49,868 --> 00:22:53,872
キッズ！キッズ！ここに！こっちに来て！来る。

173
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
さて、入ってください。

174
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
マージ、助けに来て。

175
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
さあ、助けて。

176
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
助けて！

177
00:23:37,207 --> 00:23:38,375
ここに入りましょう。

178
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
それが唯一の方法です
私たちはそれをやり遂げるつもりです。

179
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
-小さすぎます。
- 十分なスペースがあります。

180
00:23:44,172 --> 00:23:46,216
屋根が落ちそう！さあ、マージ！

181
00:23:46,299 --> 00:23:47,384
分かった、分かった。

182
00:23:51,012 --> 00:23:52,722
両方入れるスペースが足りない…

183
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
-いや！
-マージ-- マージ、やめて！

184
00:24:00,105 --> 00:24:02,816
いや、リッチ！お願いです、いいえ！

185
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
出してください！お願いします！

186
00:24:06,862 --> 00:24:08,280
マージ、聞いてください！

187
00:24:08,363 --> 00:24:09,739
出してください！

188
00:24:09,823 --> 00:24:12,284
-マージ！
-出してください！

189
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
あなたが言ったことを覚えていますか？

190
00:24:17,122 --> 00:24:18,248
騎士のこと？

191
00:24:23,003 --> 00:24:24,588
-何？
-騎士たち。

192
00:24:24,838 --> 00:24:26,882
ベッドのそばに何かを置いて寝る人はいますか？

193
00:24:27,507 --> 00:24:29,176
うん。

194
00:24:29,843 --> 00:24:32,220
そうですね、私たちはポットでおしっこをするだけではありません。

195
00:24:35,557 --> 00:24:38,101
私たちはまた、美しい乙女たちを守ります。

196
00:24:41,104 --> 00:24:42,397
その日のことを思い出してください、

197
00:24:42,898 --> 00:24:45,567
あの日はモルモット全員が
廊下で放り出された

198
00:24:45,650 --> 00:24:49,362
ロビー・ミューラーだから
彼は科学研究室に侵入しましたか？

199
00:24:50,363 --> 00:24:54,242
それは私の学校への最初の週でした、
そしてみんなでそれを見に出かけました。

200
00:24:54,951 --> 00:24:59,289
あなたは授業から出てきました
黄色のセーターとグレーのスカートを着て

201
00:24:59,998 --> 00:25:02,042
指に紐を結んだ状態で。

202
00:25:06,505 --> 00:25:08,048
それを覚えていますか？

203
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
あなたはとてもきれいでした。

204
00:25:14,262 --> 00:25:17,891
「Quién es esa?」と疑問に思ったのを覚えています。

205
00:25:17,974 --> 00:25:20,393
そしてあなたは私を見つめているのを見てこう言いました。

206
00:25:20,936 --> 00:25:23,063
「写真を撮っておけば長持ちします。」

207
00:25:24,272 --> 00:25:28,360
あなたはそれが意味でも何でも言っていませんでした。
それが何を意味するのかさえ分かりませんでした。

208
00:25:30,695 --> 00:25:32,531
後で気づいたら、

209
00:25:33,156 --> 00:25:35,784
と思ったのを覚えています
言い返すべきだったこと。

210
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
"私もそう出来ればいいけど。"

211
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
愛しています、リッチ。

212
00:26:05,438 --> 00:26:07,232
私もあなたを愛しています、マージ。

213
00:26:37,721 --> 00:26:41,600
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いやいや、さあ。いや、さあ！

214
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
みんな、待って！

215
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
くそ。

216
00:26:52,777 --> 00:26:56,740
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、今は違います。今じゃない！くそ！

217
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
来て。来て。

218
00:27:20,263 --> 00:27:21,306
イングリッド？

219
00:27:23,391 --> 00:27:24,934
こんにちは、スタンリー。

220
00:27:26,811 --> 00:27:28,021
あなたなの？

221
00:27:30,231 --> 00:27:32,984
何してるの？
一体何を着ているのですか？

222
00:27:33,902 --> 00:27:35,403
こちらが私、スタンリーです。

223
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
これが本当の私です。

224
00:27:40,367 --> 00:27:43,328
黒と青があなたになるものです
家に戻らなかったら

225
00:27:43,411 --> 00:27:46,164
そしてこのばかばかしいゴミを拭いてください
顔から消えろ！

226
00:27:49,042 --> 00:27:50,168
聞こえますか？

227
00:27:51,920 --> 00:27:53,088
こんにちは、パパ。

228
00:27:54,756 --> 00:27:55,757
何？

229
00:27:59,260 --> 00:28:00,512
なんてこった？

230
00:28:02,472 --> 00:28:03,973
あなたは一体何者ですか--

231
00:28:35,839 --> 00:28:38,508
彼らが来ることは分かっていた
もし彼らが彼がここにいると思ったら。

232
00:28:39,384 --> 00:28:44,681
そして血が出るだろう、
そして――そして痛みと恐怖。

233
00:28:46,266 --> 00:28:48,601
そして私はあなたがいることを知っていました
それに抵抗できないだろう。

234
00:28:50,645 --> 00:28:52,147
そしてあなたは戻ってくるでしょう。

235
00:28:53,440 --> 00:28:55,233
そしてあなたは私が良かったと言ってくれるでしょう。

236
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
弓を見せてください。

237
00:29:39,319 --> 00:29:40,904
パパのところに来てください。

238
00:29:46,576 --> 00:29:48,203
パパ。パパ。

239
00:29:48,787 --> 00:29:50,121
愛してます。

240
00:29:54,000 --> 00:29:58,296
よくやったね。とてもとても上手にできました。

241
00:29:59,172 --> 00:30:03,968
さて、もう寝ます。

242
00:30:08,431 --> 00:30:09,599
何？

243
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
心配しないでください。

244
00:30:14,229 --> 00:30:15,480
戻ってきます。

245
00:30:15,563 --> 00:30:19,025
-いいえ、いいえ、いいえ。
-いつもそうなんです。

246
00:30:19,108 --> 00:30:22,362
いいえ、いいえ、私から離れないでください。お願いします。いいえ。

247
00:30:23,238 --> 00:30:24,572
私を見捨てないでください。

248
00:30:39,712 --> 00:30:40,964
あなたは彼ではありません。

249
00:30:46,553 --> 00:30:47,762
あなたは誰ですか？

250
00:30:48,513 --> 00:30:53,017
私はペニーワイズ、あなたのダンシングパパです。

251
00:30:54,811 --> 00:30:56,271
あなたは私の父親ではありません。

252
00:30:57,689 --> 00:31:00,608
-はい、そうです。
-彼と何をしましたか？

253
00:31:04,112 --> 00:31:07,490
私は...彼を食べました。

254
00:31:13,037 --> 00:31:15,415
でも、彼は今も私の中に生きています！

255
00:31:15,498 --> 00:31:17,208
-いいえ！
-はい、そうです！

256
00:31:18,543 --> 00:31:21,337
どうして、私は...今、彼を感じることができます、はい。

257
00:31:21,379 --> 00:31:22,422
停止。

258
00:31:22,505 --> 00:31:25,049
-彼は女の赤ちゃんに手を差し伸べています。
-黙れ！

259
00:31:25,133 --> 00:31:28,303
やめて！黙れ！黙れ！

260
00:31:28,386 --> 00:31:29,721
やめて！

261
00:31:30,722 --> 00:31:31,806
黙れ！

262
00:31:32,432 --> 00:31:34,309
パパのところに来てください。

263
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
ヘルプ！

264
00:32:11,262 --> 00:32:12,472
ヘルプ！

265
00:32:20,396 --> 00:32:22,440
おい、おい。大丈夫ですか？

266
00:32:23,566 --> 00:32:26,569
さあ、あなた。大丈夫ですか？

267
00:32:28,154 --> 00:32:31,366
さあ、気をつけて。足もと注意。

268
00:35:11,359 --> 00:35:12,693
待って、待って。

269
00:35:35,842 --> 00:35:37,301
大丈夫、大丈夫です。行く。

270
00:35:52,150 --> 00:35:53,401
意思！

271
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
息子。

272
00:35:58,698 --> 00:36:00,241
何てことだ。

273
00:36:01,868 --> 00:36:02,869
息子。

274
00:36:03,411 --> 00:36:05,496
息子よ、あなたはそうすることができます
自分自身を殺してしまいました。

275
00:36:05,913 --> 00:36:08,166
知っている。私は--ごめんなさい。

276
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
-怪我をしていますか？
-大丈夫です。

277
00:36:13,462 --> 00:36:15,298
ハロランさん、彼が私たちを連れ出してくれました。

278
00:36:15,882 --> 00:36:18,217
-ハロラン？
-ハンロン！

279
00:36:23,556 --> 00:36:25,850
皆さんはしっかりと踏ん張ってください。
すぐに戻ります、いいですか？

280
00:36:32,190 --> 00:36:34,692
私の父。森。

281
00:36:36,235 --> 00:36:37,278
わかった。

282
00:36:57,882 --> 00:37:00,801
大丈夫。大丈夫。
それは私だけです。大丈夫。大丈夫です。

283
00:37:01,552 --> 00:37:03,179
-リロイ？リロイ？
-大丈夫です。うん。はい。

284
00:37:04,889 --> 00:37:05,890
大丈夫ですか？

285
00:37:06,015 --> 00:37:08,309
いいえ、いいえ。

286
00:37:10,144 --> 00:37:11,604
私は彼らのうちの一人と話さなければなりませんでした。

287
00:37:12,730 --> 00:37:13,773
そうしなければならなかった。

288
00:37:15,149 --> 00:37:16,150
ノイズ。

289
00:37:17,151 --> 00:37:18,152
ノイズ。

290
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
ノイズ。

291
00:37:30,665 --> 00:37:31,874
何が起こっていますか？

292
00:37:34,335 --> 00:37:36,212
-地獄のように痛いです。
-あなたと話しています。

293
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
私たちの種類を見てください、兄弟。
彼らは私たちに何をしたのですか？

294
00:37:40,633 --> 00:37:41,801
正しくしなければなりません。

295
00:37:42,843 --> 00:37:43,928
正しくしてください--

296
00:37:53,437 --> 00:37:54,981
-お父さん。
-赤ちゃん。

297
00:37:56,941 --> 00:37:59,068
私たちは彼を隠すべきだと思った
あなたがここに来るまではここにいます。

298
00:37:59,694 --> 00:38:00,861
怪我はありませんか、グローガンさん？

299
00:38:02,280 --> 00:38:03,406
いいえ、できました。

300
00:38:04,156 --> 00:38:06,033
ただもっと心配です
しなかったものについて。

301
00:38:09,578 --> 00:38:11,122
彼をここから連れ出さなければなりません。

302
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
-お父さんが見たらどうしますか？
-彼は知っています。

303
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
本当に？

304
00:38:17,044 --> 00:38:19,463
あなたの服を貸してください、
グロガンさん。よろしければ。

305
00:38:20,631 --> 00:38:21,716
すみません？

306
00:38:28,764 --> 00:38:29,849
私たちは彼を助ける必要があります。

307
00:38:30,349 --> 00:38:34,228
私たちは彼を助けることができます
彼のお尻と私たちのお尻を基地に戻すことによって。

308
00:38:34,937 --> 00:38:38,691
あの...ものはまだここにあります、

309
00:38:38,774 --> 00:38:40,276
そして私はその気はない
見つかるまで待ってください--

310
00:38:40,359 --> 00:38:42,194
それはもうここにはありません。

311
00:38:43,612 --> 00:38:46,282
-何て言いましたか、飛行士？
- もうここにはいないよ。

312
00:38:49,618 --> 00:38:52,371
以前はいつも感じていたのですが、
でも今はこんな感じ…

313
00:38:54,707 --> 00:38:57,043
まるで光が消えたみたいだ。まるで...

314
00:38:58,669 --> 00:39:01,964
このクソ野郎みたいに
ただ寝たばかりです。

315
00:39:04,008 --> 00:39:07,219
寝ていてもいなくても、
将軍が私たちに会いたいらしい。

316
00:39:07,303 --> 00:39:10,806
17人の空軍兵が死亡、さらに多くの民間人が死亡、
柱がどこにあるのかまったく手がかりがありません。

317
00:39:10,890 --> 00:39:12,892
-私たちはめちゃくちゃです、少佐！
-わかりました、大佐。わかった。

318
00:39:12,975 --> 00:39:14,435
いや、いや、そうでもないかもしれない。

319
00:39:16,103 --> 00:39:19,690
それらの柱の 1 つを見つけるのを手伝ってください。

320
00:39:19,774 --> 00:39:21,901
-何？
-うん。

321
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
どうやって？

322
00:39:25,988 --> 00:39:28,199
あのインド人の子供の頭の中に、私はそれを見た。

323
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
彼らはそのうちの1本の柱を立てました
彼らの軍司令官が亡くなった場所。

324
00:39:32,411 --> 00:39:35,122
正確な場所は分かりませんでしたが、今では...

325
00:39:37,124 --> 00:39:39,043
あとは彼女を追っていくだけだ。

326
00:39:41,712 --> 00:39:42,713
誰をフォローしますか？

327
00:39:44,548 --> 00:39:45,549
彼女の...

328
00:40:04,527 --> 00:40:06,070
ハンクについてはどうすればいいでしょうか？

329
00:40:07,863 --> 00:40:09,698
分からないよ、ベイビー。
何か考えてみます。

330
00:40:09,782 --> 00:40:11,700
しかし今のところはそうすべきかもしれません
彼を家に連れて帰ります。

331
00:40:11,784 --> 00:40:13,077
-私たちの家？
-はい。

332
00:40:13,160 --> 00:40:14,370
-デリー？
-はい。

333
00:40:14,453 --> 00:40:15,704
そこでは誰も彼を探すつもりはありません。

334
00:40:15,788 --> 00:40:17,540
-あれ--
-ディックは考えているようだ

335
00:40:17,623 --> 00:40:21,335
これが眠っているということは、
あるいは冬眠中か何か。

336
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
-冬眠中？
-理由は何でも。

337
00:40:23,379 --> 00:40:26,215
-リロイ、これをやった奴は金を払わなければならない。
-でも、それは私たちの仕事ではありません、シャーロット。

338
00:40:26,298 --> 00:40:27,508
どうしてそんなに落ち着いているのですか？

339
00:40:27,591 --> 00:40:28,759
-それは私たちの仕事ではありません。
-人が死んだ。

340
00:40:28,843 --> 00:40:31,804
―守ること以外に―私たちにできることは―
-私たちの息子は死体を見ました、リロイ。

341
00:40:31,887 --> 00:40:33,139
このミッションの後、

342
00:40:33,806 --> 00:40:36,308
この場所、これですべてが完了しました。

343
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
そして私たちは家族を連れて行きます

344
00:40:38,686 --> 00:40:40,688
そしてこの町から安全な場所へ出てください。

345
00:40:42,440 --> 00:40:45,151
この最悪の事態は我々の背後にある。

346
00:40:46,485 --> 00:40:47,778
私はあなたに約束します。

347
00:40:52,158 --> 00:40:53,367
おはようございます、デリーさん。

348
00:40:53,451 --> 00:40:56,912
午前7時15分、これが
使えるニュース。

349
00:40:56,996 --> 00:40:58,414
報告書の提出が始まりました

350
00:40:58,497 --> 00:41:00,708
電気火災について
それは一夜にして勃発した

351
00:41:00,791 --> 00:41:03,127
どこの消防署で
広報担当者ボブ・マコーミック

352
00:41:03,210 --> 00:41:06,046
として説明される
「違法な色の隠れ家」

353
00:41:06,130 --> 00:41:07,631
町の外れにある。

354
00:41:07,715 --> 00:41:09,925
この火災により多くの命が奪われました。

355
00:41:10,009 --> 00:41:12,344
その中で、
黒人の常連客が責任を負う...

356
00:41:12,428 --> 00:41:13,971
リリー、ほとんど触れていない
あなたの朝食。

357
00:41:14,054 --> 00:41:15,389
...数名の国民とともに

358
00:41:15,473 --> 00:41:17,558
誰が現れたのか
負傷者の治療を手伝うため。

359
00:41:17,641 --> 00:41:20,519
愛する人も含めて
地元の肉屋スタンリー・カーシュ。

360
00:41:21,353 --> 00:41:24,773
デリー警察も通報
遺跡の中も含めて

361
00:41:24,857 --> 00:41:26,692
悪名高き者の黒焦げの遺体

362
00:41:26,775 --> 00:41:29,904
逃亡中の児童殺人者ハンク・グローガン。

363
00:41:30,529 --> 00:41:34,825
さすが、ブルーの少年たち。
そして安らかに眠ってください、スタンリー。

364
00:41:35,367 --> 00:41:38,496
誰もフィレできなかった
あなたと全く同じテンダーロインです。

365
00:41:39,163 --> 00:41:41,665
さて、ここでフランクに天気を教えてもらいます。

366
00:41:46,962 --> 00:41:49,006
オーギュリーは過ぎました。

367
00:41:51,091 --> 00:41:53,010
摂食サイクルは完了しています。

368
00:41:55,721 --> 00:41:56,931
それは眠ります。

369
00:41:58,140 --> 00:41:59,892
ブラックスポットでは何人が死亡しましたか?

370
00:42:00,726 --> 00:42:05,356
続々とレポートが届いておりますが、
しかし検死官によれば23歳。

371
00:42:07,149 --> 00:42:10,694
そして子供は何人
その -- 全サイクルにわたって?

372
00:42:11,403 --> 00:42:15,533
十七。 17人の若き魂たち。

373
00:42:16,742 --> 00:42:18,077
あの人たち全員。

374
00:42:18,577 --> 00:42:21,288
そして、私たちにできることなんて大したことはない
それについてですが、見てください。

375
00:42:22,706 --> 00:42:24,083
それは間違っていると感じます。

376
00:42:24,959 --> 00:42:29,088
私たちはできる限りのことをします
できるだけ多くの人のために。

377
00:42:30,047 --> 00:42:32,174
救われた命に焦点を当ててください。

378
00:42:33,926 --> 00:42:38,472
守られたものは、私たちのために
これを檻の中に入れておいてください。

379
00:42:48,482 --> 00:42:49,525
さて...

380
00:42:52,820 --> 00:42:54,863
27年後に会いましょう。

381
00:43:01,412 --> 00:43:03,831
彼のことは心配しないでください。知っている。

382
00:43:44,121 --> 00:43:46,624
-ここはどこ？
-07:00からずっとやってます、先生。

383
00:43:46,707 --> 00:43:48,167
もしそれがそこにあるなら、すぐに分かります。

384
00:43:48,250 --> 00:43:49,877
-ハロランはどこですか？
-テントの中。

385
00:43:57,551 --> 00:43:59,595
- 調子はどうですか、エアマン？
- 見た目はどうだ？

386
00:44:01,680 --> 00:44:03,515
ごめんなさい、先生。それはただ...

387
00:44:04,725 --> 00:44:07,144
騒音です、先生。ごめんなさい。

388
00:44:07,227 --> 00:44:10,397
基地に戻ったらどうですか、飛行士？
ゆっくり休んでください。

389
00:44:13,275 --> 00:44:14,318
よくやったね。

390
00:44:33,712 --> 00:44:36,173
それで、あなたの友人は、
本当に彼女が私たちを助けてくれると思う？

391
00:44:36,256 --> 00:44:39,510
誰かがあなたを手に入れられるなら
そしてデリーの外にいるあなたの家族、

392
00:44:40,010 --> 00:44:41,762
それは彼女です。私を信じて。

393
00:44:42,262 --> 00:44:43,389
これはうまくいきます。

394
00:44:43,931 --> 00:44:46,141
誰かが電話に出ると仮定します。

395
00:44:46,225 --> 00:44:48,102
さあ、お嬢さん。来て。

396
00:44:52,231 --> 00:44:53,440
とりあえずそこへ向かいます。

397
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
-来ないよ。
-いいえ、リリーの家に行くつもりでした

398
00:44:58,445 --> 00:44:59,613
ロニーとマージと一緒に。

399
00:45:00,948 --> 00:45:03,492
私たちはそのほうがいいと思いました
彼女がリッチについて私たちから聞いたら。

400
00:45:04,576 --> 00:45:06,203
そうは思わないよ、ベイビー。

401
00:45:06,286 --> 00:45:07,705
でもお父さんは、あれは眠っていると言いました。

402
00:45:07,788 --> 00:45:09,832
そういうことではなかった
昨夜火をつけたものです。

403
00:45:10,457 --> 00:45:12,668
この街は怪物だ！
どこにも行かないよ！

404
00:45:12,751 --> 00:45:14,294
ロニーも同様だ。

405
00:45:16,964 --> 00:45:18,173
これは本当に必要ですか?

406
00:45:18,257 --> 00:45:20,092
近所の人に不思議に思われたくなければ

407
00:45:20,175 --> 00:45:22,177
死んだ人が何をしているのか
私の私道を歩いています。

408
00:45:22,261 --> 00:45:23,721
つまり、彼らは気づくと思いますか？

409
00:45:24,221 --> 00:45:26,014
私はハンロンさんには似ていません。

410
00:45:26,098 --> 00:45:27,474
この町で？

411
00:45:29,184 --> 00:45:30,477
はい、要点がわかりました。

412
00:45:31,770 --> 00:45:35,274
さあ行こう。あなたはここにいてください。
1時間以内に戻ります。

413
00:46:22,070 --> 00:46:25,157
リリー、恋人。ゲストがいらっしゃいます。

414
00:46:30,245 --> 00:46:31,288
おい。

415
00:46:35,542 --> 00:46:37,336
話す必要がありました。

416
00:46:38,754 --> 00:46:41,465
昨夜、何かが起こりました。

417
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
結局私たちは向かいました
あなたなしでブラックスポットへ。

418
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
火事。

419
00:46:47,596 --> 00:46:49,264
ニュースで知りました。

420
00:46:50,682 --> 00:46:51,809
あなたは--

421
00:46:53,769 --> 00:46:56,563
-あなたのお父さんは--
-彼は元気だよ。

422
00:46:57,648 --> 00:46:58,816
私たちは大丈夫です。

423
00:46:59,775 --> 00:47:01,568
ウィルは大丈夫だよ。それはジュ--

424
00:47:11,203 --> 00:47:12,496
リッチはどこ？

425
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
何？

426
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
いいえ。

427
00:48:11,430 --> 00:48:12,514
大丈夫？

428
00:48:21,690 --> 00:48:25,027
彼はずっとそれを手に入れることができなかった
メインストリートに行きましたね？

429
00:48:57,100 --> 00:48:58,185
何かを見つけました！

430
00:49:27,297 --> 00:49:29,132
くそー。ハロランは正しかった。

431
00:49:56,868 --> 00:49:58,412
下がってもいいよ、少佐。

432
00:50:01,415 --> 00:50:02,582
立ちなさい？

433
00:50:04,918 --> 00:50:07,379
大佐、命令があります
柱を北に 3 回クリックします。

434
00:50:07,421 --> 00:50:09,089
計画変更。
柱は基地に戻ります

435
00:50:09,172 --> 00:50:10,382
-さらなるテストのために。
-待って。

436
00:50:10,465 --> 00:50:14,094
計画は常に内向きに進むことでした。
デリーの中心部へ。

437
00:50:14,594 --> 00:50:17,180
いいえ、私たちはこのことを書きます
柱を一度に一本ずつ。

438
00:50:18,140 --> 00:50:21,226
あなたが提案しているのは、
檻の扉を開けっ放しにするようなものです。

439
00:50:23,311 --> 00:50:25,480
ハロランの声が聞こえましたね。実体は眠っています。

440
00:50:25,564 --> 00:50:28,108
これで柱を分析できるようになりました
物理的特性。

441
00:50:28,191 --> 00:50:30,193
ディックか卵かを見てみよう
そのデータは使用できません

442
00:50:30,277 --> 00:50:32,029
他の 12 本の柱をさらに早く見つけることができます。

443
00:50:33,196 --> 00:50:36,158
リラックスしてください、少佐。私たちはホームストレッチにいます。

444
00:50:36,658 --> 00:50:37,826
よくやったね。

445
00:51:17,699 --> 00:51:18,825
シャーロット？

446
00:51:19,367 --> 00:51:21,286
もし私に友達が必要になったらとあなたは言いました...

447
00:51:29,252 --> 00:51:30,712
二人で中に入ってみませんか？

448
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
ハンク。

449
00:51:40,013 --> 00:51:41,056
薔薇。

450
00:51:47,646 --> 00:51:50,065
良いニュースは、暑さが和らぐということです。

451
00:51:50,732 --> 00:51:52,734
彼らはすでにハンクが死んだと思っている。

452
00:51:53,276 --> 00:51:55,654
モントリオールのマギルに友達がいる。

453
00:51:56,154 --> 00:51:59,366
彼らはグローガンをセットアップできる
新しい書類を使って、そのすべてを。

454
00:51:59,908 --> 00:52:02,244
-悪いニュースは何ですか？
-彼を国境を越えさせなければなりません。

455
00:52:03,120 --> 00:52:05,705
最後に確認したところ、
税関はすべてに対応してくれるわけではない

456
00:52:05,789 --> 00:52:07,457
死んだ人たちに。

457
00:52:09,876 --> 00:52:11,211
地図上のただの線。

458
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
右？

459
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
おばちゃん！

460
00:52:16,508 --> 00:52:17,843
問題があるかもしれません。

461
00:53:27,495 --> 00:53:29,372
焼却炉のプロセスを開始します。

462
00:53:32,876 --> 00:53:34,127
そこを待ってください！

463
00:53:37,505 --> 00:53:38,506
シャットダウンしてください！

464
00:53:40,884 --> 00:53:42,177
シャットダウンしてください！今！

465
00:53:50,018 --> 00:53:51,144
取り出してください。

466
00:53:51,686 --> 00:53:53,063
そこから出してください！

467
00:53:58,735 --> 00:54:00,362
一体何をしていると思いますか？

468
00:54:01,446 --> 00:54:03,490
あなたは私たちがただ勉強しているだけだと言いました
物理的特性。

469
00:54:03,573 --> 00:54:05,242
命令は命令です、少佐。

470
00:54:13,291 --> 00:54:14,292
リロイ。

471
00:54:18,004 --> 00:54:19,756
今いまいましい銃を置きなさい。

472
00:54:21,716 --> 00:54:24,177
武器を下ろした。皆さん。

473
00:54:24,678 --> 00:54:25,679
今！

474
00:54:30,350 --> 00:54:31,643
一言お願いします、少佐？

475
00:54:40,110 --> 00:54:42,946
もっと早く言わなくてごめんなさい、少佐、
しかし、OPSEC が優先されます。

476
00:54:43,822 --> 00:54:45,198
あなたは知る必要があるという立場にありました。

477
00:54:45,282 --> 00:54:47,534
これはロシアの話でもないですよね？

478
00:54:53,456 --> 00:54:56,626
この国にとっての最大の脅威
それは外から来たものではありません、少佐。

479
00:54:57,585 --> 00:54:58,753
それは内側からです。

480
00:54:59,796 --> 00:55:01,840
そこで何が起こっているかわかるか、リロイ？

481
00:55:02,632 --> 00:55:05,677
アメリカ人は互いにいがみ合っている、
そして状況は悪化するばかりです。

482
00:55:06,261 --> 00:55:09,764
反核狂信者、
女性運動、人種暴動。

483
00:55:11,224 --> 00:55:13,018
この国はゆっくりと壊れつつある

484
00:55:13,101 --> 00:55:15,520
千のギザギザに、
合わない部分。

485
00:55:17,605 --> 00:55:20,108
阻止しようとしているだけだ
別の内戦。

486
00:55:21,234 --> 00:55:23,069
アメリカ人はやめた
お互いに聞いています。

487
00:55:23,570 --> 00:55:26,239
彼らはただ戦いたいだけだ
誰がパイのどの部分を手に入れるかについて

488
00:55:26,323 --> 00:55:28,325
その間、世界の残りの部分が私たちを生きたまま食べます。

489
00:55:28,408 --> 00:55:31,536
そして一つのこと
人々に本当に耳を傾けさせるのは恐怖です。

490
00:55:32,287 --> 00:55:34,414
聞く？それとも従うという意味ですか？

491
00:55:34,497 --> 00:55:38,335
法治国家にはシステムが必要だということです
人々が実際にフォローしている場所。

492
00:55:38,835 --> 00:55:41,546
それ以外のものは無政府状態です。
それは知っていますよ、少佐。

493
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
あなたはそれを檻に入れるつもりはありませんでした。

494
00:55:45,842 --> 00:55:47,552
あなたはいつもそれを解放することを計画していました、

495
00:55:47,635 --> 00:55:49,721
それを解放するために
自分の裏庭で！

496
00:55:49,804 --> 00:55:52,557
この街を見てください。
昨夜何が起こったのですか？

497
00:55:53,099 --> 00:55:55,018
恐ろしい。でも、どうだろう？

498
00:55:55,810 --> 00:55:57,729
今日の街路は穏やかだ。

499
00:55:57,812 --> 00:56:00,607
暴動も略奪も暴動もありません。

500
00:56:02,067 --> 00:56:03,193
恐怖。

501
00:56:03,860 --> 00:56:06,863
それは生きているすべての人に定着します
それは霧のように触れる、

502
00:56:07,447 --> 00:56:09,032
まるでひどい麻酔薬のように。

503
00:56:09,115 --> 00:56:10,867
それでアメリカデリーを作りたいのですか？

504
00:56:10,950 --> 00:56:12,369
費用はいくらですか?

505
00:56:12,452 --> 00:56:14,120
何人のクソガキが死んだことか
途中で？

506
00:56:14,204 --> 00:56:17,040
交通事故で死亡する人よりも少ない
毎年！

507
00:56:17,123 --> 00:56:20,001
私たちは兵士です、少佐！
私たちは巻き添え被害を受け入れます。

508
00:56:20,085 --> 00:56:21,753
君は正気じゃないよ。

509
00:56:21,836 --> 00:56:23,380
そしてそれはまさにIG役員のことです

510
00:56:23,463 --> 00:56:25,840
私が国防総省に伝えるとこう言うだろう
このたわごとについて。

511
00:56:25,924 --> 00:56:28,968
あなたは納屋のドアを閉めることになるでしょう
馬がすでに出て行った後。

512
00:56:29,511 --> 00:56:30,762
終わらせてください。

513
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
注文を取り消します。

514
00:56:37,519 --> 00:56:38,561
やってみろ！

515
00:56:41,439 --> 00:56:42,816
やめろ、ハンロン。

516
00:57:02,460 --> 00:57:04,337
まだ気づいていないかもしれません、少佐、

517
00:57:05,046 --> 00:57:06,756
でも今日あなたがとった行動は

518
00:57:07,465 --> 00:57:09,759
きっとこの国を救えるかもしれない。

519
00:57:11,428 --> 00:57:13,054
あなたは英雄になりたかったのです。

520
00:57:13,680 --> 00:57:14,806
やったね、息子。

521
00:57:15,682 --> 00:57:17,142
さあ、宿舎に戻ってください。

522
00:57:26,985 --> 00:57:29,362
あの人を確認してください
この基地から出ません。

523
00:57:29,446 --> 00:57:30,947
はい、将軍。

524
00:58:42,602 --> 00:58:45,188
-こんにちは？
-やあ、ロンだよ。

525
00:58:46,147 --> 00:58:48,816
ロン、ごめんなさい。
母は私を外に出そうとはしませんでした。

526
00:58:49,359 --> 00:58:50,443
大丈夫。

527
00:58:50,527 --> 00:58:52,320
みんなでスタンドパイプに行きました

528
00:58:52,403 --> 00:58:54,364
リッチのものを手に入れるためだけに…

529
00:58:56,282 --> 00:58:58,159
やあ、ロ、ロン、大丈夫だよ。

530
00:58:58,535 --> 00:58:59,911
-それは--
-いいえ、そうではありません。

531
00:59:00,036 --> 00:59:01,538
何も問題ありません。

532
00:59:03,373 --> 00:59:04,541
知っている。

533
00:59:05,583 --> 00:59:06,668
ごめんなさい。

534
00:59:07,460 --> 00:59:11,297
ただ乗り越えられない
彼がいなくなったという事実。

535
00:59:11,839 --> 00:59:15,218
彼があんなふうに死んだなんて。彼の見た目。

536
00:59:16,219 --> 00:59:18,137
彼は窒息死したに違いない方法だ。

537
00:59:18,680 --> 00:59:20,723
肺がポップコーンのように破裂する。

538
00:59:21,432 --> 00:59:23,309
よだれが出てきます。

539
00:59:24,644 --> 00:59:25,645
何？

540
00:59:26,187 --> 00:59:30,900
匂いがする
彼の臭くて小さく壊れた少年の体。

541
00:59:31,609 --> 00:59:33,069
できないですか？

542
00:59:33,945 --> 00:59:35,029
黙れ。

543
00:59:36,114 --> 00:59:37,824
-黙れ！
-聞こえません。

544
00:59:37,907 --> 00:59:39,200
これが誰だか知っています!

545
00:59:39,951 --> 00:59:42,328
-怖がらせたりしないよ！
- 話してください、ウィリー少年！

546
00:59:42,412 --> 00:59:44,330
-それは聞こえますか？
-聞こえません！

547
00:59:44,414 --> 00:59:45,790
もう怖がるのは終わりだ！

548
00:59:45,873 --> 00:59:47,458
聞こえません！